Medical Affairs – Medicinsk information

Lääketieteellisiä tietoja koskevissa kysymyksissä kirjeenvaihto on vakiona englanniksi. Jos haluat kirjeenvaihdon suomen kielellä, ilmoita tämä sähköpostisi alussa. Huomaa, että muulla kielellä kuin englanniksi tapahtuva kirjeenvaihto voi kestää kauemmin käännösten takia.

Mikäli et ilmoita kielivalintaa, kirjeenvaihto tapahtuu englanniksi.

Antakaa seuraavat tiedot auttaaksesi lääketieteellistä tiedottajaryhmää vastaamaan kyselyyn tehokkaasti:

• Etunimi ja sukunimi
• Sairaalan tai laitoksen nimi (vain terveydenhuollon ammattilaisille)
• Ammatti / tehtävänimike (vain terveydenhuollon ammattilaisille)
• Sähköpostiosoitteesi
• Tiedot tiedustelustasi
• Jos olet potilas, ilmoita jos olet potilas vai sukulainen / ystävä

Lähetä kysely sähköpostilla [email protected]

Baxter käsittelee kaikkia antamiasi tietoja ja henkilötietoja vastuunalaisena yksikkönä (rekisterinpitäjänä) tarkoituksenaan antaa sinulle vastaus lääketieteelliseen kyselyysi ja antaa meille mahdollisuuden käsitellä kyselyäsi asianmukaisesti ja tarvittaessa osana Baxterin lääke- ja laitetuotteiden turvallisuuden seurantaa. Näissä olosuhteissa voimme jakaa tietojasi terveysviranomaisten kanssa sovellettavien lakien edellyttämällä tavalla ja Baxterin muiden yksiköiden kanssa, jotka osallistuvat tuotteidemme turvallisuuden valvontaan, sekä palveluntarjoajiemme kanssa. Baxterin muut yksiköt ja palveluntarjoajat voivat sijaita EU/ETA alueen ulkopuolisissa maissa, eivätkä välttämättä tarjoa samaa tietosuojatasoa kuin EU:ssa vaaditaan, mutta he ovat sopimuksin velvoitettuja noudattamaan paikallisia tietosuojanormejamme. Sinulla on oikeus nähdä ja korjata tallentamiamme henkilötietoja. Tietosi on suojattu ja pidetään luottamuksellisena Baxterin käytäntöjen ja paikallisten määräysten mukaisesti.

For medical information enquiries, correspondence will be standard in the English language.  If you require correspondence in your local language, please indicate this at the beginning of your email. Please note that correspondence in any language other than English may take longer due to translations.

If you do not indicate a language preference, correspondence will be in the English language.

To help the Medical Information team efficiently respond to your enquiry, please provide the following information:

• Your first and last name
• Name of hospital or institution (For Healthcare Professionals only)
• Your Profession/ Job Title (For Healthcare Professionals only)
• Your Email address
• Details of your enquiry
• If you are a patient, please indicate if you are the patient or a relative/ friend

Please email your enquiry to [email protected]

All information and personal data you provide will be processed by Baxter as a responsible entity (data controller) for the purposes of providing you with a response to your medical information enquiry and to enable us to deal with your enquiry appropriately, and if applicable, for the monitoring of Baxter medicinal and device products’ safety. In these circumstances, we may share your data with health authorities as required by applicable laws and with other Baxter entities involved in monitoring of our products safety as well as with our service providers. Other Baxter entities and service providers may be located in countries outside of the EU/EEA and not provide for the same level of data protection as required in EU, however they are contractually bound and obliged to comply with our local privacy standards. You have a right of access and correction of your personal data which we hold about you. Your data will be protected and kept confidential in line with Baxter policies and local regulations.

For undersøgelser af medicinsk information vil korrespondance være standard på engelsk. Hvis du har brug for korrespondance på dansk, bedes du angive dette i begyndelsen af din e-mail. Bemærk, at korrespondance på ethvert andet sprog end engelsk, kan tage længere tid på grund af oversættelser.

Hvis du ikke angiver en sprogpræference, vil korrespondance være på det engelske sprog.

For at hjælpe det medicinske informationsteam effektivt at svare på din forespørgsel, skal du give følgende information:

• Dit for- og efternavn
• Hospitalets eller institutionens navn (kun for sundhedsfagfolk)
• Din profession / jobtitel (kun for sundhedsfagfolk)
• Din email adresse
• Detaljer om din forespørgsel
• Hvis du er en patient, skal du angive, om du er patienten eller en pårørende / ven

Send din e-mail til [email protected]

Alle oplysninger og personlige data du leverer, behandles af Baxter, som en ansvarlig enhed (datacontroller), med det formål at give dig et svar på din medicinske information, og for at gøre det muligt for os, at håndtere din forespørgsel på passende måde, og hvis relevant, overvågning af sikkerhed for Baxter-lægemidler og enheder. Under disse omstændigheder kan vi dele dine data med sundhedsmyndigheder som krævet i gældende love, og med andre Baxter-enheder, der er involveret i overvågning af vores produktsikkerhed såvel som med vores tjenesteudbydere. Andre Baxter-enheder og tjenesteudbydere kan være placeret i lande uden for EU / EØS, og giver ikke det samme niveau af databeskyttelse som krævet i EU, men de er kontraktmæssigt bundet og forpligtet til at overholde vores lokale privatlivsstandarder. Du har ret til adgang og korrektion af dine personlige data, som vi har om dig. Dine data vil blive beskyttet og fortroligt i overensstemmelse med Baxter-politikker og lokale regler.

For medisinsk informasjonshenvendelser vil korrespondanse som standard være på engelsk. Hvis du trenger korrespondanse på norsk, vennligst oppgi dette i begynnelsen av e-posten din. Vær oppmerksom på at korrespondanse på annet språk enn engelsk kan ta lengre tid på grunn av oversettelser.

Hvis du ikke angir språkvalg, vil korrespondanse være på engelsk.

For å hjelpe medisinsk informasjonsteam effektivt å svare på henvendelsen din, vennligst oppgi følgende informasjon:

• Ditt for- og etternavn
• Navn på sykehus eller institusjon (kun for helsepersonell)
• Din profesjon / stillingstittel (kun for helsepersonell)
• Din epostadresse
• Detaljer om henvendelsen
• Hvis du er en pasient, vennligst oppgi om du er pasienten eller en pårørende / venn

Send din forespørsel til [email protected]

All informasjon og personopplysninger du gir vil bli behandlet av Baxter som en ansvarlig enhet (databehandler) med det formål å gi deg et svar på din medisinske informasjonsforespørsel og for å gjøre det mulig for oss å håndtere forespørselen din på riktig måte, og hvis aktuelt, for overvåking av sikkerheten for Baxter’s produkter og medisiner. Under disse omstendighetene kan vi dele dataene dine med helsemyndigheter som påkrevd i gjeldende lover og med andre Baxter-enheter som er involvert i overvåking av vår produktsikkerhet så vel som med våre tjenesteleverandører. Andre Baxter-enheter og tjenesteleverandører kan være lokalisert i land utenfor EU / EØS og ikke sørge for det samme nivået av databeskyttelse som kreves i EU, men de er kontraktsmessig bundet og forpliktet til å overholde våre lokale personvernstandarder. Du har rett til tilgang og korreksjon av dine personopplysninger som vi har om deg. Dine data vil bli beskyttet og holdes konfidensielle i tråd med Baxter policyer og lokale forskrifter.

För förfrågningar om medicinsk information kommer engelska att vara standardspråket för korrespondens. Om du behöver korrespondens på svenska, ange detta i början av din e-post. Observera att korrespondens på annat språk än engelska kan ta längre tid på grund av översättningar.

Om du inte anger språkinställningar kommer korrespondensen att vara på engelska.

För att hjälpa det medicinska informationsteamet effektivt att svara på din förfrågan, ange följande information:

• Ditt för- och efternamn
• Sjukhusets eller institutionens namn (endast för sjukvårdspersonal)
• Ditt yrke / jobbtitel (endast för sjukvårdspersonal)
• Din e-postadress
• Detaljer om din förfrågan
• Om du är en patient, ange om du är patient eller en släkting / vän

Skicka din förfrågan via e-post till [email protected]

All information samt alla personuppgifter som du lämnar kommer att behandlas av Baxter som ansvarig enhet (databehandlare) i syftet att svara på din förfrågan om medicinsk information och för att möjliggöra hanteringen av din förfrågan på lämpligaste sätt och, i förekommande fall, för övervakning av säkerheten hos Baxters läkemedel och apparater/enhetsprodukter. Under dessa omständigheter kan vi komma att dela dina uppgifter med hälsovårdsmyndigheterna i enlighet med vad som krävs i tillämpade lagar samt med andra enheter av Baxter som är involverade i övervakningen av säkerheten av våra produkter och med våra tjänsteleverantörer. Andra enheter av Baxter och tjänsteleverantörer kan befinna sig i länder utanför EU / EES och inte tillhandahåller samma nivå på dataskydd enligt vad som krävs i EU, men de är avtalsmässigt bundna och skyldiga att följa vår standard av lokala integritetsskydd. Du har rätt att få tillgång till och korrigera de personuppgifter som vi har om dig. Dina uppgifter kommer att skyddas och hållas konfidentiella i enlighet med Baxter policy och lokala bestämmelser.